Dialecte Bougiote

massi a écrit:
na3m na3am inahoum 3ayanin :mdr:

Limatha ? :mdr: :mdr: :mdr:

roubama az3adjatshoum natedjatsou (nahd 3 1 jsmb ) :mdr:

Roubama Aw roubama akalou AL NEKHALA :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:

koulche moumkene , wa ana adhounou dhalik :mdr:

Wellah Topic Sbitar !! :mdr: :mdr: :mdr:

:mdr: :mdr: :mdr:

Wach bik ya massi, waqila makanchhoum lebdjaywa berk tu te sent seul dans ce topic, aya maalch essma3 ki tnoud ghedwa sba7, tu sort et regarde autour de toi ...tu te renderas compte bellik tu habite Béjaia, la ville ou on parle le bougiote comme son nom l'indique :-) :-)

Awah le bougiote parle le kabyle :imazighen: machi tchectchouka :mdr:

massi a écrit:Awah le bougiote parle le kabyle :imazighen: machi tchectchouka :mdr:

Parce que pour toi le dialecte kabyle utilisé a béjaia n'est pas de la tchektchouka!!!!!!

Attends
je te rafraichi la mémoire, avant que tes descendants ne viennent
habiter béjaia ville, quelle langue utilisaient-ils!!!!!!!!, oui oui je
connais la réponse c'est bel et bien le berbère.

Tu crois qu'en
changeant le B par le V aboutira à ton problème mais non......, si ton
arriére grand parent t'entendait parler avec ton dialecte D'achoute, ou
bien iwachou ya3ni,ketchi attrou7ete toura nigh oumba3dh..........
alors il pleurerait surement, parcontre les notres nous diront tout
simplement: "Ohhh merci d'avoir gardé notre héritage" :8-):



Je
te rafraichi la mémoire de mon coté, le dialecte bougiote était là
avant 1830, le votre est né juste après la Fausse indépendance, c'est à
dire en 1962 :ltombé: , ça veut tout dire massi :Garo:.

Donc, le bougiote parle et parlera toujours bougiote :wink:

massi a écrit:Awah le bougiote parle le kabyle :imazighen: machi tchectchouka :mdr:

Tu es sure de ce que tu avance ? ... aya imala enderbou doura l'el boulevard clemenceau

n'a3wdou kan?
"Ki kaneth d'Boujie, kenna naklou errougi, w'ki redja3th d'vgayet r'dja3na naklou esserdine d'el bayeth"

:arrow: :evilvery:

ziko a écrit:n'a3wdou kan?
"Ki kaneth d'Boujie, kenna naklou errougi, w'ki redja3th d'vgayet r'dja3na naklou esserdine d'el bayeth"

:arrow: :evilvery:

ou nass Bejaïa wach yaklou?? :ccomeça:

za3ma kanou yaklou errougi, dlouqa yaklou serdine d'el bayeth :gigi:

ziko a écrit:za3ma kanou yaklou errougi, dlouqa yaklou serdine d'el bayeth :gigi:

oué dlouka... :mdr:

ziko a écrit:za3ma kanou yaklou errougi, dlouqa yaklou serdine d'el bayeth :gigi:

awwah 7na lebdjaouiya manhadhrouch hakdha :| :

OPETH a écrit:

ziko a écrit:za3ma kanou yaklou errougi, dlouqa yaklou serdine d'el bayeth :gigi:

awwah 7na lebdjaouiya manhadhrouch hakdha :| :

saha saha, a3tili dictionnaire ta3 le boujiotte wella s'ket matnirviniche :enervé:

ziko a écrit:
saha saha, a3tili dictionnaire ta3 le boujiotte wella s'ket matnirviniche :enervé:

MaQelt walou a sidi :cassgueul:

ziko a écrit:za3ma kanou yaklou errougi, dlouqa yaklou serdine d'el bayeth :gigi:

çà fait fi Vgayet ou fi Bejaïa yaklou kif kif !?!! :lol: :lol: :gigi:

Chez moi aussi ça parle le Bougiotte : un melange de Kabyle, Français et arabe je trouve que c'est plus facile que celui de Tizi. :D:

Aya une blague bougiote;
C'est une scène entre deux voisins:

"- A 3ellawaaa dinigella wemchichiwèèè??
- Atha dayiiii!!
- Ewthithid esvarttithid; "
:mdr: :mdr: :mdr:

Je n'ai rien compris :rigoool:

Les deux premières phrases ça va, mais la dérniére :oops: En plus je pense que c'est la plus importante de la blague :mdr:

Aya, je la "francise" un peu;

Ce sont, donc, deux voisins qui se parlent à distance puisqu'ils élèvent la voix;
Le premier, Salem par exemple appelle Allaoua (3ellawa) et lui demande si son chat est chez lui;
Allaoua lui répondit que le chat est bien là bas;
Salem riposte en disant quelque chose comme: "donne lui un coup de pied au ventre jusqu'à ce qu'il ait une diahrée" ... : :roll: : .......... :lol: :lol: ...
7achakoum :mdr:

Benkad a écrit:Aya une blague bougiote;
C'est une scène entre deux voisins:

"- A 3ellawaaa dinigella wemchichiwèèè??
- Atha dayiiii!!
- Ewthithid esvarttithid; "
:mdr: :mdr: :mdr:

:eh:

Benkad a écrit:Aya, je la "francise" un peu;

Ce sont, donc, deux voisins qui se parlent à distance puisqu'ils élèvent la voix;
Le premier, Salem par exemple appelle Allaoua (3ellawa) et lui demande si son chat est chez lui;
Allaoua lui répondit que le chat est bien là bas;
Salem riposte en disant quelque chose comme: "donne lui un coup de pied au ventre jusqu'à ce qu'il ait une diahrée" ... : :roll: : .......... :lol: :lol: ...
7achakoum :mdr:

euh...quant on éxplique une blague elle ne devient plus marrante :sifle: :sifle:

:mdr: :mdr: